Archiwum Artykułów: ‘tlumaczenie’

Tłumaczenie tekstów

{ Opublikowany 09/08/2011 przez stefanprecel }
Tłumaczenie jest dziedziną, która towarzyszyła człowiekowi od samego początku. Pierwotnie tłumaczono mowę, później słowo pisane. Osoby tłumaczące pełnili kluczową rolę w komunikacji międzykulturowej, później międzynarodowej. Zawód ten jednak nie zawsze był doceniany, niegdyś był traktowany jako praca służebna. Później zdano ...Czytaj Więcej »

Cenniki tłumaczeń

{ Opublikowany 26/07/2011 przez makarov252 }
Komentarze są wyłączone
Cena tłumaczenia pisemnego to dość złożony temat i stwierdzenie, że zależy on do wielkości stanowią podstawowe czynniki, byłoby sporym nadużyciem. Dochodzi tu jeszcze ogrom wielu innych uwarunkowań, by ostatecznie określić jaka będzie cena tłumaczenia, którą przyjdzie nam zapłacić. Podstawowym uwarunkowaniem ...Czytaj Więcej »

Tłumaczenia techniczne

{ Opublikowany 13/06/2009 przez makarov252 }
Komentarze są wyłączone
Łatwym sposobem na znalezienie biura tłumaczeń, które dokona translacji tekstu technicznego jest globalna sieć internetowa. Dzięki sieci możemy w wygodny sposób odnaleźć oferty biur tłumaczeń, które zatrudniają wykwalifikowanych tłumaczy w tej dziedzinie. Najłatwiej odnaleźć tłumacza technicznego używając popularnej wyszukiwarki Google. ...Czytaj Więcej »

Tłumaczenia prawne

{ Opublikowany 09/06/2009 przez makarov252 }
Komentarze są wyłączone
Przekłady prawne są z reguły o wiele droższe niż normalne. Zwykle tłumacze wliczają do ceny przekładu przykładowo 50% ceny za tłumaczenie zwyczajne. Wiąże się to z trudnością takiego zlecenia i potrzebą zatrudnienia odpowiedniego tłumacza, dysponującego wiedzą w dziedzinie prawa i ...Czytaj Więcej »